《兒童靈修故事》011

011   從外表評鑒人是不可靠的（繁體）

聖經：「我們從今後，不再按人的看法，認識誰了，即使我們曾以人的看法，認識過基督，今後不再這樣認識基督了」（格後五16）

故事：一暢銷雜誌曾作做這樣一個有趣的報導。某大城市的理髮業，舉行年會。結束前，有人建議一個宣傳花招。要在一條充滿罪惡的陋巷裡，找個醉漢。然後送到浴室，為他洗澡，整容，化妝，一切全是免費。在掌聲中大家一致通過了。當場兩位元同業成員，志願服務。果然很快便找到一個爛醉如泥橫臥路旁的人。一切按照計畫，化妝後，還為他帶手錶，穿西裝，換心鞋，服務一完，這人也清醒了。儼然像位高雅紳士，著實可愛。有人要為他找個職務，他也高興，約好次日一早上班。次日他並沒去，到中午也不見人影。各處找，才在酒館找到，還是渾身泥土。朋友！外表不可靠，非要內心改變。

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

011   从外表评鉴人是不可靠的（简体）

圣经：「我们从今后，不再按人的看法，认识谁了，即使我们曾以人的看法，认识过基督，今后不再这样认识基督了」（格后五16）

故事：一畅销杂志曾作做这样一个有趣的报导。某大城市的理发业，举行年会。结束前，有人建议一个宣传花招。要在一条充满罪恶的陋巷里，找个醉汉。然后送到浴室，为他洗澡，整容，化妆，一切全是免费。在掌声中大家一致通过了。当场两位同业成员，志愿服务。果然很快便找到一个烂醉如泥横卧路旁的人。一切按照计划，化妆后，还为他带手表，穿西装，换心鞋，服务一完，这人也清醒了。俨然像位高雅绅士，着实可爱。有人要为他找个职务，他也高兴，约好次日一早上班。次日他并没去，到中午也不见人影。各处找，才在酒馆找到，还是浑身泥土。朋友！外表不可靠，非要内心改变。

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

《兒童靈修故事》010

010  老虎能改變獸性嗎？（繁體）

聖經：「誰在基督內，他就是一個新受造物。看！舊的已過去，都成新的了」（格後五17）

故事：有人買了一隻小老虎養在家裡。先打掉牠的牙，免得咬人。這樣人都把牠看成一隻大貓，不再想牠是山中的猛獸了。主人常帶牠各處散步。吃的和主人相同，夜晚睡在主人床旁。鄰居兒童喜歡逗牠玩，也不時和牠親親抱抱習以為常了。一天主人從街上買來一隻小山羊。不想老虎一見，頓時撲上前去，用爪把小羊撕裂。羊也立即死掉。次日清晨又有幾個兒童帶著食物喂牠。正想要拍牠的頭，老虎又獸性發作。狠狠地用爪把一個兒童抓住，笨重的身體也壓在他的身上。幸好在這千鈞一髮之際，有人把兒童救走，才沒發生意外。這樁事清楚地說明，虎不會因被人打掉牙齒便改變了獸性。人是照天主的肖像被造。具有超性生命，在基督內生活，已不是舊人而成為新人了。

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

010  老虎能改变兽性吗？（简体）

圣经：「谁在基督内，他就是一个新受造物。看！旧的已过去，都成新的了」（格后五17）

故事：有人买了一只小老虎养在家里。先打掉牠的牙，免得咬人。这样人都把牠看成一只大猫，不再想牠是山中的猛兽了。主人常带牠各处散步。吃的和主人相同，夜晚睡在主人床旁。邻居儿童喜欢逗牠玩，也不时和牠亲亲抱抱习以为常了。一天主人从街上买来一只小山羊。不想老虎一见，顿时扑上前去，用爪把小羊撕裂。羊也立即死掉。次日清晨又有几个儿童带着食物喂牠。正想要拍牠的头，老虎又兽性发作。狠狠地用爪把一个儿童抓住，笨重的身体也压在他的身上。幸好在这千钧一发之际，有人把儿童救走，才没发生意外。这桩事清楚地说明，虎不会因被人打掉牙齿便改变了兽性。人是照天主的肖像被造。具有超性生命，在基督内生活，已不是旧人而成为新人了。

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

《兒童靈修故事》009

009   會儲蓄的小保祿（繁體）

聖經：「把財富應存儲在天上」（瑪六20）

故事：有個假日，保祿的媽媽把十塊一元一元的硬幣交給了小保祿，對他說道：「今天是假日，出去玩玩吧！這錢可自由使用。如果經過聖堂，也可奉獻一兩塊，但一切由你。」小保祿歡歡喜喜地，辭別母親後，便跑走了。路上不住地想著媽媽的話。「也可奉獻一兩塊」沒說確定數位，一塊還是兩塊？我就奉獻兩塊，八塊買糖果。不！奉獻一半不更好嗎？又自言自語地說道：「還不對！」十塊錢都獻給天主，再好不過了。立刻到了聖堂，把錢奉獻後，也做了片刻的祈禱。路上遇著同學，兩人到公園玩了很久，便愉快地回了家。

一到家中，媽媽問他，錢是怎麼用的，他一五一十地報告了媽媽，媽媽一聽，高興非常。摸著小保祿的頭說道：「我兒你真會儲蓄啊！」

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

009   会储蓄的小保禄（简体）

圣经：「把财富应存储在天上」（玛六20）

故事：有个假日，保禄的妈妈把十块一元一元的硬币交给了小保禄，对他说道：「今天是假日，出去玩玩吧！这钱可自由使用。如果经过圣堂，也可奉献一两块，但一切由你。」小保禄欢欢喜喜地，辞别母亲后，便跑走了。路上不住地想着妈妈的话。「也可奉献一两块」没说确定数位，一块还是两块？我就奉献两块，八块买糖果。不！奉献一半不更好吗？又自言自语地说道：「还不对！」十块钱都献给天主，再好不过了。立刻到了圣堂，把钱奉献后，也做了片刻的祈祷。路上遇着同学，两人到公园玩了很久，便愉快地回了家。

一到家中，妈妈问他，钱是怎么用的，他一五一十地报告了妈妈，妈妈一听，高兴非常。摸着小保禄的头说道：「我儿你真会储蓄啊！」

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

《兒童靈修故事》008

008  天主是公義的，善必賞，惡必罰（繁體）

聖經：「今世的終結時，也將如此。天使要出去，把惡人從義人中分開，把他們扔在火窰裡；在那裡要有哀號和切齒」（瑪十三49）

故事：有位冷淡教友從不守好天主十誡和教會規矩。私生活不知檢點，把旁人的勸告，當成了耳邊風。他只強調一點「天主是仁慈的，絕不罰人。」一天本堂神父也去勸他，他還是強調那句老話。神父便給他多加解釋說：「天主是最仁慈聖善的，也是至公至義的。人在犯罪後，如果真心悔改，必得天主寬赦。如果不知悔改，固執於惡，照公義也必罰他。」主耶穌也曾說過：『不是那用嘴叫我主，我的天主的人，能進天國，而是那照我的話去行的，才能進天國』這人聽了仍不以為然。神父又對他說：「難道你認為一個在世做惡多端的人，就可以隨隨便便進入天國才對嗎？」

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

008  天主是公义的，善必赏，恶必罚（简体）

圣经：「今世的终结时，也将如此。天使要出去，把恶人从义人中分开，把他们扔在火窑里；在那里要有哀号和切齿」（玛十三49）

故事：有位冷淡教友从不守好天主十诫和教会规矩。私生活不知检点，把旁人的劝告，当成了耳边风。他只强调一点「天主是仁慈的，绝不罚人。」一天本堂神父也去劝他，他还是强调那句老话。神父便给他多加解释说：「天主是最仁慈圣善的，也是至公至义的。人在犯罪后，如果真心悔改，必得天主宽赦。如果不知悔改，固执于恶，照公义也必罚他。」主耶稣也曾说过：『不是那用嘴叫我主，我的天主的人，能进天国，而是那照我的话去行的，才能进天国』这人听了仍不以为然。神父又对他说：「难道你认为一个在世做恶多端的人，就可以随随便便进入天国才对吗？」

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***