《兒童靈修故事》032

032  不要在地上積蓄財寶（繁體）

聖經：「但該在天上為自己積蓄財寶，那裡沒蟲蛀，沒銹蝕，也沒賊挖洞偷竊，你的財寶在那裡，你的心也必在那裡」（瑪六20-21）

故事：有人在路上行走的時候，偶然撿到了一張百元鈔票。看看四下無人便放入懷中，高興地回了家。從此每次外出總是低著頭，彎著腰，碰到東西便拾起來。幾年來，卻也收穫了不少，不過都是一些破爛而已。鈕扣有兩萬三千兩百二十枚，小原子筆五百三十五支，一元硬幣二百沒等等。但他的腰彎了，無法直起，頭也顯的沉重，抬不起來。見不到陽光，臉色蒼白，沒絲毫笑容。脾氣暴燥，跟誰都合不來。

朋友！你說這種人，是聰明還是愚笨呢？我說他一定不聰明。

社會上有不少人，只知求名求利。完全抬不起頭，聽聽主的話，他們的靈魂，缺少營養貧血了，你說上算嗎？

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

032  不要在地上积蓄财宝（简体）

圣经：「但该在天上为自己积蓄财宝，那里没虫蛀，没锈蚀，也没贼挖洞偷窃，你的财宝在那里，你的心也必在那里」（玛六20-21）

故事：有人在路上行走的时候，偶然捡到了一张百元钞票。看看四下无人便放入怀中，高兴地回了家。从此每次外出总是低着头，弯着腰，碰到东西便拾起来。几年来，却也收获了不少，不过都是一些破烂而已。钮扣有两万三千两百二十枚，小原子笔五百三十五支，一元硬币二百没等等。但他的腰弯了，无法直起，头也显的沉重，抬不起来。见不到阳光，脸色苍白，没丝毫笑容。脾气暴燥，跟谁都合不来。

朋友！你说这种人，是聪明还是愚笨呢？我说他一定不聪明。

社会上有不少人，只知求名求利。完全抬不起头，听听主的话，他们的灵魂，缺少营养贫血了，你说上算吗？

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

《兒童靈修故事》031

031  微弱的光，不濟事的（繁體）

聖經：「那普照每人的真光，正在進入這世界；祂已在世界上，世界原是藉祂造成的，但世界卻不認識祂」（若一10）

故事： 本省各鄉鎮，都有火車平交道，派有專人看守。車經過前，看守人將柵欄放下，還用白旗指揮，夜晚則用紅燈搖晃著，以使駕駛先生加以注意。某夜晚，本省某處一平交道的看守員，白天忘記把燈的油添足。夜晚一聽火車要來，急忙拿燈出去。恰巧一輛載貨卡車，遠遠駛來，也要通過平交道，和火車撞個正著。火車和卡車都有極大損失。法院追究責任。問看守員有無事先用燈指揮。看守員答以確曾用燈指揮。法官仔細查後，才發覺燈理有極少的油，幾乎要用盡了。油不足，光自然不亮，和沒燈光一樣。最後看守員被判失職。朋友！主耶穌是世界真光。祂也叫我們做光，我們該是強烈的光，不該是微弱的光。微弱的光不濟於事啊！

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

031  微弱的光，不济事的（简体）

圣经：「那普照每人的真光，正在进入这世界；祂已在世界上，世界原是藉祂造成的，但世界却不认识祂」（若一10）

故事： 本省各乡镇，都有火车平交道，派有专人看守。车经过前，看守人将栅栏放下，还用白旗指挥，夜晚则用红灯摇晃着，以使驾驶先生加以注意。某夜晚，本省某处一平交道的看守员，白天忘记把灯的油添足。夜晚一听火车要来，急忙拿灯出去。恰巧一辆载货卡车，远远驶来，也要通过平交道，和火车撞个正着。火车和卡车都有极大损失。法院追究责任。问看守员有无事先用灯指挥。看守员答以确曾用灯指挥。法官仔细查后，才发觉灯理有极少的油，几乎要用尽了。油不足，光自然不亮，和没灯光一样。最后看守员被判失职。朋友！主耶稣是世界真光。祂也叫我们做光，我们该是强烈的光，不该是微弱的光。微弱的光不济于事啊！

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

學子――在鄉間鄰里傳愛

學子――在鄉間鄰里傳愛

撰文：黃進龍神父

 

羅佩英教授﹙持麥克風者﹚與沙定京口趾畫家

畫廊座落於印尼爪哇島東部的布洛莫火山﹙Gunung Bromo﹚附近，安德茂輔理修士因而為畫廊取名Bromo Art Space；離開山區往南走，約一小時車程之遙的瑪琅市﹙Malang﹚是教育重鎮。主徒會自1951年就在瑪琅市開辦了一所著名學府――聖若瑟中學，慕名而來的學生涵括了印尼全國各地、各民族，今年學生的人數多達1300名，堪稱「迷你印尼」學府。

瑪琅市是印尼第17大城市、人口早已超過83萬，是極富盛名的「大學城」。瑪琅市共有14 所大學，其中一所為天主教大學。為畫廊主持開幕禮的貴賓羅佩英女士﹙Fenny Rochbeind﹚，是瑪琅市一所私立大學的藝術系教授，而另一位貴賓則為聞名的口趾畫家沙定京先生﹙Sadikin﹚。

學生在美術老師的帶領下參觀畫展

五十多位來自畫廊鄰近村莊的學生，由他們學校的美術老師帶領參觀畫展，也和畫家們作近距離的接觸及向他們請益。在學生們離開後，緊接著上場的是20來位畫家們的座談會。他們除了給予6位參展的畫家加油打氣之外，也探討互相支援與合作的方案，以便在鄉間鄰里推廣文藝活動，特別是善用畫廊教導兒童繪畫。

羅佩英教授則希望瑪琅及在地畫家們的參與，能活化Bromo Art Space畫廊在鄉間推廣文藝活動的深度，她並承諾將會安排大學生持續到鄉間來，以行動傳遞文藝的種籽。與會畫家們也表達出心中的期許，但願這小小的畫廊能在鄉間鄰里不斷地散發文藝的光芒。

藤條――大地母親在說話

藤條――大地母親在說話

撰文：黃進龍神父

  大自然的沉思

或許在一般人的記憶中，藤條代表著某種形式的體罰，但對主徒會的安德茂輔理修士﹙Bruder Phokas Andreromes, CDD﹚來說，卻另具一番意義。從小就在印尼西加里曼丹省鄉下長大的安德茂，對熱帶雨林中的「藤」一點也不陌生，家裡以編製藤製品來維持生計，他也曾參與尋找藤條及編製藤具的工作。

2011年，安輔理修士仍在印尼國家藝術殿堂Institut Seni Indonesia Yogyakarta修讀碩士課程期間，有一次他和教授討論創作的甁頸時受到啟迪，就決定將自己最熟悉不過的「藤」加到作品中。自那時起，安德茂輔理修士就取得重大突破，「藤」成了他創作的通關密語，也使他的作品獨具一格。

安輔理修士透過大自然的元素「藤」，切入環保議題，一再傾訴人類對大自然的迫害。在此次的畫展中，其中兩幅畫作「大自然的沉思」及「貪婪心的反噬」，特別引人深思。「大自然的沉思」對人類破壞環境和大自然感到痛心，將大地母親以擬人化的口吻道出無盡的哀傷：「我究竟做錯了什麼，以致於人類竟然如此對待我，使我遭受疾病、心靈動盪不安、身體破爛不堪？」

貪婪心的反噬

畫作中的梯子表達出人類若要彌補這一切錯誤與過失，真是難如登天！而另一幅畫作「貪婪心的反噬」則描繪人類貪婪的心永遠不會知足，以致於成了巨大的怪獸，而人類自己卻深陷由藤條所編製的「網」中，完全動彈不得、自作自受。面對巨獸的步步進迫，唯有以依恃之心，等待救贖。

《兒童靈修故事》030

030  怎能忽視子女的「靈性生活」呢？（繁體）

聖經：「天地都要過去，我的話絕不會過去」（瑪二十四35）

故事：有位本堂神父，一天訪問一家有三個女兒的母親。彼此寒喧後，母親便把話題轉到女兒身上。說真的，她的三個女兒確都是聰明伶俐，功課為各班之冠。神父問道：「你們夫婦定然極為關懷孩子們，不知平時怎麼教導他們？」母親一聽高興地不得了。認為炫耀的機會到了，開口說道：「我們是竭盡所能，使她們享有極滿意的生活，每個都有家庭教師指導她們學校課業。為休閒活動還另有老師為她們做共同指導，例如芭蕾舞、鋼琴、音樂、烹飪等等。她們還有自由活動時間，找找同學，或在假日郊遊。」神父點點頭說道：「確實不錯，但請問妳，對她們的神修生活，如何安排？」這時母親啞口無言，神父又說道：「對她們的神修生活更應有好的安排才是！」

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

030  怎能忽视子女的「灵性生活」呢？（简体）

圣经：「天地都要过去，我的话绝不会过去」（玛二十四35）

故事：有位本堂神父，一天访问一家有三个女儿的母亲。彼此寒喧后，母亲便把话题转到女儿身上。说真的，她的三个女儿确都是聪明伶俐，功课为各班之冠。神父问道：「你们夫妇定然极为关怀孩子们，不知平时怎么教导他们？」母亲一听高兴地不得了。认为炫耀的机会到了，开口说道：「我们是竭尽所能，使她们享有极满意的生活，每个都有家庭教师指导她们学校课业。为休闲活动还另有老师为她们做共同指导，例如芭蕾舞、钢琴、音乐、烹饪等等。她们还有自由活动时间，找找同学，或在假日郊游。」神父点点头说道：「确实不错，但请问妳，对她们的神修生活，如何安排？」这时母亲哑口无言，神父又说道：「对她们的神修生活更应有好的安排才是！」

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

美畫――在鄉間談天說地

美畫――在鄉間談天說地

撰文：黃進龍神父

安德茂輔理修士

今年的九月廿一日，主徒會印尼會士安德茂輔理修士﹙Bruder Phokas Andreromes, CDD﹚在印尼東爪哇的山區，為鄉間鄰里舉辦了一次別開盛面的畫展。畫展開幕當天特別邀請當地兒童出席參觀，為他們提供一個認識藝術的管道，以「美畫」談天說地，講述人類應該珍惜大自然的故事，進而「敬愛天主」與「熱愛大地」。

作為此次畫展的Bromo Art Space畫廊原為一棟寬敞的民宅，它曾是主徒會處理花卉運輸的辦事處。主徒會多年來在此地教導當地農民種植花卉，並協助農民將花卉銷售到外地等，使農民的收入大為增加。如今辦事處已遷往他處，主徒會進而將它改為畫廊，作為提倡藝術教育之場所。

Bromo Art Space畫廊一隅

畫廊及畫展的籌劃人安德茂輔理修士來自印尼西加里曼丹省，2001年曾在巴厘島Institut Seni Indonesia Denpasar修讀5年的繪畫等藝術課程，畢業後在坤甸市主徒會聖伯多祿中學擔任美術老師3年之久。安輔理修士在巴厘島求學及坤甸市教書期間，都曾分別在二地舉行過數次個人畫展，其藝術天份頗受好評。

2010年，安輔理修士考進位於爪哇島的印尼國家藝術殿堂Pascasarjana, Institut Seni Indonesia Yogyakarta，兩年後舉辦個人畢業展，並取得碩士學位。目前，安德茂輔理修士在主徒會沙威蘭避靜院﹙Rumah Retret Sawiran﹚任職，而Bromo Art Space畫廊距離沙威蘭避靜院只有數公里。安輔理修士在主徒會的大力支持下，將持續在鄉間推廣藝術教育及環保意識。

《兒童靈修故事》029

029  他一來，大家都高興了（繁體）

聖經：「你們要靠主常常喜樂，我再說你們要喜樂」（斐四4）

故事：外面的雪，下個不停，室內已降到零下十度。那年的煤炭奇缺。家家的火爐裡，只點著三五塊煤炭。文雄的一家人各個無經打彩，坐在一間客廳裡。爸爸面色嚴肅，媽媽顯得疲倦。弟弟一夜沒睡，精神萎靡。妹妹想寫字，手又伸不出。金香姐姐在廚房燒水作粥，同樣也不開心。忽然十二歲的文雄，手裡拿著十幾個熱騰騰的肉包，面帶笑容地，邊喊邊叫的回來「大家趕快趁熱吃肉包吧！」這時姐姐也把水燒好，粥煮好，闔家吃過這頓早餐後，各個精神煥發，身子也暖了好多。確是因為文雄由外面給大家帶來了高興。主基督是喜樂之源，有基督的地方，便有喜樂，你是基督的門徒，有你的地方，也應有快樂啊！

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

029  他一来，大家都高兴了（简体）

圣经：「你们要靠主常常喜乐，我再说你们要喜乐」（斐四4）

故事：外面的雪，下个不停，室内已降到零下十度。那年的煤炭奇缺。家家的火炉里，只点着三五块煤炭。文雄的一家人各个无经打彩，坐在一间客厅里。爸爸面色严肃，妈妈显得疲倦。弟弟一夜没睡，精神萎靡。妹妹想写字，手又伸不出。金香姐姐在厨房烧水作粥，同样也不开心。忽然十二岁的文雄，手里拿着十几个热腾腾的肉包，面带笑容地，边喊边叫的回来「大家赶快趁热吃肉包吧！」这时姐姐也把水烧好，粥煮好，合家吃过这顿早餐后，各个精神焕发，身子也暖了好多。确是因为文雄由外面给大家带来了高兴。主基督是喜乐之源，有基督的地方，便有喜乐，你是基督的门徒，有你的地方，也应有快乐啊！

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

《兒童靈修故事》028

028   不可受「地心引力」（繁體）

聖經：「世界的一切，不外肉身的貪欲，眼目的貪欲和人生的驕奢，這都不是出於父，而是出於世界」（若一書二16））

故事：在一個春光明媚的早晨，父子倆參觀一蘋果園。裡面每棵樹都是結實累累。地面上也有不少掉落的蘋果，孩子忽問起爸爸，為什麼有些蘋果會掉下來，是不是受【地心吸力】的影響？爸爸答說「是的」，孩子又問爸爸，為什麼大部分的蘋果，都是長在樹上，不受絲毫影響呢？爸爸為他解釋道：「掉下的蘋果，都是受到病蟲蛀過的。遇大風便脫離主枝，才被【地心吸落】你看那沒受過一點傷害的，不還是在樹上長的很好，雖有【地心吸力】對它也無可奈何。我們的靈性生活，也是這樣，我們若和主耶穌一塊兒生活，成了祂妙體的一部分，魔鬼雖狡猾，對我們也無可奈何。如果我們犯了罪，靈魂受了傷，又會陷入更大的罪裡。」

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

028   不可受「地心引力」（简体）

圣经：「世界的一切，不外肉身的贪欲，眼目的贪欲和人生的骄奢，这都不是出于父，而是出于世界」（若一书二16））

故事：在一个春光明媚的早晨，父子俩参观一苹果园。里面每棵树都是结实累累。地面上也有不少掉落的苹果，孩子忽问起爸爸，为什么有些苹果会掉下来，是不是受【地心吸力】的影响？爸爸答说「是的」，孩子又问爸爸，为什么大部分的苹果，都是长在树上，不受丝毫影响呢？爸爸为他解释道：「掉下的苹果，都是受到病虫蛀过的。遇大风便脱离主枝，才被【地心吸落】你看那没受过一点伤害的，不还是在树上长的很好，虽有【地心吸力】对它也无可奈何。我们的灵性生活，也是这样，我们若和主耶稣一块儿生活，成了祂妙体的一部分，魔鬼虽狡猾，对我们也无可奈何。如果我们犯了罪，灵魂受了伤，又会陷入更大的罪里。」

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

《兒童靈修故事》027

027天主的聖寵在人的靈魂上有「抗罪力」和「免罪力」（繁體）

聖經：「所以，你們要服從天主，對抗魔鬼，魔鬼就必逃避你們，你們要親近天主，天主就必親近你們。罪人們！務要潔淨你們的手，三心二意的人，你們務要潔淨你們的心」（雅四7-8））

故事：阿里山有棵高大的樹倒了。照年輪推算，它已在高高的山上，活了四個世紀。過去曾經過無數次的狂風暴雨，惡劣氣候，都能屹立著，不為所動，怎麼最近反倒了下來。專家用儀器觀察了，發現樹根裡有無數細孔，裡面滿滿都是肉眼看不出的害蟲。大樹的倒下，就是微細害蟲的腐蝕。當然也不是一朝ㄧ夕的事呀！

人在充滿罪惡的社會裡，能好好遵行天主的誡命，守身如玉，潔身自好，要有天主聖寵的扶助。如果人，不接近天主，任意妄為，即使是小罪，也像那細小的害蟲，把靈魂慢慢腐蝕。一旦遇到大的誘惑，靈魂也要跌倒，犯了大罪如同阿里山的大樹一樣。

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

027天主的圣宠在人的灵魂上有「抗罪力」和「免罪力」（简体）

圣经：「所以，你们要服从天主，对抗魔鬼，魔鬼就必逃避你们，你们要亲近天主，天主就必亲近你们。罪人们！务要洁净你们的手，三心二意的人，你们务要洁净你们的心」（雅四7-8））

故事：阿里山有棵高大的树倒了。照年轮推算，它已在高高的山上，活了四个世纪。过去曾经过无数次的狂风暴雨，恶劣气候，都能屹立着，不为所动，怎么最近反倒了下来。专家用仪器观察了，发现树根里有无数细孔，里面满满都是肉眼看不出的害虫。大树的倒下，就是微细害虫的腐蚀。当然也不是一朝ㄧ夕的事呀！

人在充满罪恶的社会里，能好好遵行天主的诫命，守身如玉，洁身自好，要有天主圣宠的扶助。如果人，不接近天主，任意妄为，即使是小罪，也像那细小的害虫，把灵魂慢慢腐蚀。一旦遇到大的诱惑，灵魂也要跌倒，犯了大罪如同阿里山的大树一样。

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***

《兒童靈修故事》026

026  我們不能離開主耶穌而生活（繁體）

聖經：「你們住在我內，我也住在你們內。正如枝條若不留在葡萄樹上，憑自己不能結實，你們若不住在我裡面，也一無所能」（若十五4）

故事：天主給人自由，但不願人妄用自由，請看以下的故事。有只風箏常抱怨主人約束它，總想有一天能飛到九霄雲外。主人答應了它，帶它到了曠野，向天空放去。不一會兒真鑽入空中。這時帶的線全放完了，它只得停在天空。又自言自語地牢騷起來：「主人未免也太小氣，不能多加點而線，讓我遨遊太空，也表現一下我的本領啊！」主人果真添了許多線，風箏又升高幾十丈。正得意之際，一陣狂風刮了起來，線被吹斷。這時風箏身不由主，東倒西歪。一個斛鬥直沖下來，掛在樹上。漂亮的外衣，撕得稀爛。我們不該學風箏的愚傻狂妄，我們常要在主耶穌的自由裡生活，常會平安快樂。

***如果您想要轉載，請記得附上出處，以示尊重版權。***

026  我们不能离开主耶稣而生活（简体）

圣经：「你们住在我内，我也住在你们内。正如枝条若不留在葡萄树上，凭自己不能结实，你们若不住在我里面，也一无所能」（若十五4）

故事：天主给人自由，但不愿人妄用自由，请看以下的故事。有只风筝常抱怨主人约束它，总想有一天能飞到九霄云外。主人答应了它，带它到了旷野，向天空放去。不一会儿真钻入空中。这时带的线全放完了，它只得停在天空。又自言自语地牢骚起来：「主人未免也太小气，不能多加点而线，让我遨游太空，也表现一下我的本领啊！」主人果真添了许多线，风筝又升高几十丈。正得意之际，一阵狂风刮了起来，线被吹断。这时风筝身不由主，东倒西歪。一个斛斗直冲下来，挂在树上。漂亮的外衣，撕得稀烂。我们不该学风筝的愚傻狂妄，我们常要在主耶稣的自由里生活，常会平安快乐。

***如果您想要转载，请记得附上出处，以示尊重版权。***